トライアル合格者に実際の映像翻訳業務を発注。息の長いスパンで、翻訳デビューまでをサポートします。予告編、DVD、オン・エア作品、映画祭出品作から劇場公開作品まで、実力次第で様々な映像素材に挑戦できます。

実績例

東京国際映画祭、爆音映画祭、山形国際ドキュメンタリー映画祭、TOKYO Filmex映画祭、ぴあフィルムフェスティバル、スキップシティ国際Dシネマ映画祭など

修了生は様々な現場で活躍中！

【劇場公開作品】
『金子文子と朴烈』（19）『マチルド、翼を広げ』（19）『ファースト・コンタクト』（19）『馬を放つ』（18）『家（うち）へ帰ろう』（18）『マイ サンシャイン』（18）『運命は踊る』（18）『ホスティル』（18）『テイク･エブリィ･ウェーブ』（18）『アイ・アム・タレント』（18）『リミット・オブ・アサシン』（18）『スカイライン-奪還-』（18）『人間機械』（18）『わがチーム、墜落事故からの復活』（18）『赤毛のアン 初恋』（18）『赤毛のアン 卒業』（18）『悲しみに、こんにちは』（18）『若い女』（18）『ポップ･アイ』（18）『ＬＢＪ ケネディの意志を継いだ男』（18）『赤毛のアン』（17）『ウィンター・ドリーム -氷の黙示録』（17）『YARN 人生を彩る糸』（17）『ローサは密告された』（17）『草原に黄色い花を見つける』（17）『地獄愛』（17）『モン･ロワ　愛を巡るそれぞれの理由』（17）『潜入者』（17）『ボブという名の猫 幸せのハイタッチ』（17）『ザ・ダンサー』（17）『十年』（17）『人生タクシー』（17）『ボブ・ディラン/我が道は変る～1961-1965 フォークの時代～』（17）『ホームレス　ニューヨークと寝た男』（17）『僕と世界の方程式』（17）『最高の花婿』（16）『母の残像』（16）『アスファルト』（16）『雪の轍』（15）『おみおくりの作法』（15）『聖者たちの食卓』（14）『私はロランス』（13）『ニーチェの馬』（12）他多数

【DVD・配信・ドラマシリーズ･ＤＶＤ特典作業など】
「百万人の音楽」「賭はなされた」「夢で逢いましょう」「夢はあなたに」「ウィーンからのワルツ」「想い出の瞳」「娼婦マヤ」「春の悶え」「ジープの四人」「間奏曲」「チャールズ・ロートンが「狩人の夜」を監督する」「マーベル作品ブルーレイ特典映像用字幕」「アウトサイダー」「緑の光線」「ロシュフォールの恋人たち」「サンストローク　十月革命の記憶」「HANNIBAL／ハンニバル3（特典映像）」「怪鳥人間バットマン シーズン３」「REIGN／クーン･メアリー １〜4シーズン」「シンプソンズ」「アウターリミッツ」「セシールは死んだ」「鉄路にかける男」「恋するパリのランデブー」「アリゾナの襲撃」「レッキング･クルー 伝説のミュージシャンたち」他多数

【特集上映】
シネマヴェーラ渋谷での特集上映作品：『夜の人々』『罠』『アスファルト・ジャングル』『女相続人』『ザ・ウィメン』『我が家の楽園』『ヨーロッパ一九五一年』『イヴの総て』『白い恐怖』『ストロンボリ』『メリー･ウィドウ』他多数
アラン･ロブ･グリエ特集：『不滅の女』

【映画祭上映】
東京国際映画祭：『セクシー・ドゥルガ』『蛍はいなくなった』『チャドチャド～研修医のトホホ日記』『誕生のゆくえ』『恋の睡蓮』『フィクション。』『アメリカから来たモーリス』他
大阪アジアン映画祭：『亮亮と噴子』『どこか雲の向こう』『ポッピー ハリウッドに行く』『ニュートン』『ミスターとミセス･クルス』『ダイ･トゥモロー』『パンツ泥棒』『ひとりじめ』『至福』『種』『突然20歳　タイの怪しい彼女』『パティンテロ』『インターチェンジ』『黙示録の子』他 
マイ・フレンチ・フィルム・フェスティバル：「わたしはパリジェンヌ」「カプリス」他