トライアル合格者に実際の映像翻訳業務を発注。息の長いスパンで、翻訳デビューまでをサポートします。予告編、DVD、オン・エア作品、映画祭出品作から劇場公開作品まで、実力次第で様々な映像素材に挑戦できます。

実績例

東京国際映画祭、爆音映画祭、山形国際ドキュメンタリー映画祭、東京フィルメックス、大阪アジアン映画祭、マイ・フレンチ・フィルム・フェスティバル、ポーランド映画祭、シネマヴェーラ渋谷「映画史上の名作」など

修了生は様々な現場で活躍中！

【劇場公開作品】
『ＥＯ イーオー』、『エッフェル塔 ～創造者の愛～』、『オオカミの家』、『恐るべき子供たち 4Kレストア版』、『男と女　人生最良の日々』、『オルフェ』、『カオス･ウォーキング』、『きのう生まれたわけじゃない』（英語字幕）、『ギャング･オブ･アメリカ』、『CLOSE／クロース』、『幻滅』、『５月の花嫁学校』、『古の王子と３つの花』、『ジェーンとシャルロット』、『ジュゼップ 戦場の画家』、『＜主婦＞の学校』、『スザンヌ、16歳』、「スノードロップ」（英語字幕）、『スプリー』、『ソウルに帰る』、『その手に触れるまで』、『それでも私は生きていく』、『ダーク・ウォーターズ 巨大企業が恐れた男』、『ダム・マネー　ウォール街を狙え！』、『ティル・デス』、『ドーナツキング』、『東洋の魔女』、『トリとロキタ』、『どん底』、『苦い涙』、『白日青春 -生きてこそ-』、『ハッピー･オールド･イヤー』、『母との約束 250通の手紙』、『ＰＭＣ：ザ・バンカー』『ピンク・クラウド』、『ブータン　山の教室』、『プリズナーズ･オブ･ゴーストランド』、『ボブという名の猫２　幸せのギフト』、『ミス･マルクス』、『女神の継承』、『燃ゆる女の肖像』、『やすらぎの森』、『リトル・ガール』、『リル･バック　ストリートから世界へ』、『ローラとふたりの兄』、『わんぱく戦争』　他多数

【特集上映・DVD・配信・ドラマシリーズ･ＤＶＤ特典作業など】
「愛と激しさをもって」、「アガサとイシュタルの呪い」、「アガサと殺人の真相」、「アガサと深夜の殺人者」、「アストリッドとラファエル　文書係の事件録」、「兄が教えてくれた歌」、「イン・パーフェクト・ストレンジャー」、「ウィークエンド・ファミリー」、「俺たちは天使じゃない」、「結婚式のメンバー」、「決斗！一対三」、「サマーキャンプ」、「ジーニアス：アレサ」、「地獄の７人」、「社会から虐げられた女たち」、「ズートピア＋」、「スナイパー 孤高の弾丸」、「脱獄の掟」、「誕生日シンドローム」、「ニラの復讐」、「BITE ME The Series」、「パリ18区　グット・ドール街」、「封印された入り江」、「ブッシュマン あるナイジェリア人青年の冒険」、「フランメルズの大冒険」、「ボディガード」、「ボブ・ロス　楽しいアクシデント、裏切りと欲」、「街は自衛する」、「マンデイビュル　２人の男と巨大なハエ」、「モンスターズ・ワーク」、「らせん階段」　他多数

【映画祭上映】
東京国際映画祭、東京フィルメックス、フランス映画祭、大阪アジアン映画祭、SKIPシティ国際Dシネマ映画祭、未体験ゾーンの映画たち、イスラーム映画祭、マイ･フレンチ・フィルム・フェスティバル、香港映画祭Making Waves、EUフィルムデーズ、オーストラリア先住民映画祭、恵比寿映像祭　他多数