映画美学校映像翻訳講座では、この度字幕ソフト講習を行うことになりました。本講習ではプロの字幕翻訳家として必要な字幕ソフトの基本的な使い方及びスポッティングの正しい取り方を学びます。

講師:惣川雅子(字幕制作ディレクター)
東京現像所で字幕制作ディレクターとして数多くの劇場映画の字幕制作にたずさわる。現在はフリー。

講義日程:2018/5/16(水)、5/23(水)、5/30(水)
講義回数:3回。その後メールによる添削期間あり
講義日時:毎週水曜、19:00〜21:10
受講資格:特になし。
ただし、SSTG1保有者に限る*1。
また、基本的にはノートPC(Windows)を持参。持参不可の方には、ノートPCレンタル料(7000円/1ヶ月につき/税込)が別途でかかります。
*1:希望者は、以下のスクール用ソフトを購入することも可能です。

■NetSST School:スクール限定。業務での使用不可
21,600円(税込/1年間)
※PCを持参できない場合は自宅PCへの移行費用が後日別途かかります(5,400円/税込)
ソフトに関して、詳細は別途映画美学校事務局にご相談下さい(スクール版は学校からの購入となります)。

定員:20名
受講料:32,400円(税込)
教室:映画美学校(渋谷) 東京都渋谷区円山町1-5 KINOHAUS B1F
申込み締切:2018/5/11(金)まで(定員になり次第締切)
※ただしPCレンタルを希望の方は5/8(火)までにお申し込みください。
申込み方法:映画美学校ホームページの申込ボタンよりお申し込みください。
申込み後、こちらからメールにてご連絡させていただきます。指定の銀行口座に振込にてご入金下さい。ご入金の確認をもって、申込み完了となります。

映像翻訳講座 字幕ソフト講習 お申し込みはこちらから

 

お申し込み&お問い合わせ
映画美学校
〒150-0044 東京都渋谷区円山町1-5 KINOHAUS B1F
電話番号:03-5459-1850 FAX番号:03-3464-5507
受付時間(月ー土) 12:00-20:00
ウェブサイトからのお問い合わせはこちら