本講習ではプロの字幕翻訳家として必要な字幕ソフトの基本的な使い方及びスポッティン グの正しい取り方を学びます。オンラインでの受講となります。

講師：惣川雅子（字幕制作ディレクター）
東京現像所で字幕制作ディレクターとして数多くの劇場映画の字幕制作にたずさわる。現在はフリー。

講義日程：2025年7月2日（水）、7月9日（水）、7月16日（水）
講義回数：3回。その後メールによる添削期間あり
講義時間：19:00〜21:10
受講資格：特になし。ただし、SSTG1 保有者に限る*1。
定員：10 名
受講料：33,000 円（税込）

※ご自宅等での受講が難しい場合は映画美学校地下教室での受講も可能ですが、教室で受講の場合も教室からzoomに参加し、オンラインの方と同様の環境にて受講いただきます。
※講師も在校予定ですが、場合によりオンライン参加となります。

*1:講義はSSTG1を使用します。お持ちでない方はスクール用ソフトを購入することが可 能です。
NetSSTG1 School:スクール限定。業務での使用不可
21,780 円（税込／1年間）
ご希望の方は申し込み時に選択してください（スクール版の個人購入はできません）。

※スポッティング作業と字幕を入力する作業を主とし、それ以外の機能は付帯されていないものとなりますのでご了承ください。
講義にて基本的な使い方やスポティング方法、仕事で使用した場合の注意点等を説明しますが、School版にはない機能の説明も多く含みます。
スポッティング練習は自宅で行い、課題を提出し添削を行います。

お持ちのパソコンの動作環境を必ず確認してください。
NetSSTG1 パソコン動作環境：https://canvass.co.jp/sstg1series/requirement/

申込み締切：
2025年6月21日（土）20:00まで（先着順 /定員になり次第締切）

申込み方法：映画美学校ホームページの申込ボタンよりお申し込みください。
申込み後、こちらからメールにてご連絡させていただきます。指定の銀行口座に振込にてご入金下さい。ご入金の確認をもって、申込み完了となります。

字幕ソフト講習のお申し込みはこちら

お申し込み＆お問い合わせ
映画美学校
〒150-0044　東京都渋谷区円山町1-5 KINOHAUS B1F
電話番号：03-5459-1850　FAX番号：03-3464-5507
受付時間（月ー土） 12:00-20:00
ウェブサイトからのお問い合わせはこちら